jueves, 6 de agosto de 2009
MÁS QUE UN CUENTO DE UNA ISLA DESCONOCIDA.
Juan Pablo Cifuentes Palma.
Primera aventura en el cosmos del escritor portugués José Saramago. Demasiadas interrogantes. ¿Qué leer?. ¿Por qué leer a Saramago?, ¿Por ganar el Nóbel?. No, evidentemente que no. Por esnobismo. Tampoco. Limito mi respuesta a una extrema curiosidad, casi en el ámbito de una sana envidia, de conocer parte de este mundo tan halagado por una amiga cuya opinión respeto cabalmente.
Entonces, lo más fácil habría sido pedirle que me recomendara alguna novela de este prosista. Por cultura general sabía que este novelista había ganado el Nóbel y que tenía un libro con un título muy sugerente: “El evangelio según Jesucristo”.
Listo, pensé. Leeré ese libro. Debe ser una poderosa entrada a la pugna con la Biblia. Pero algo me detuvo. No fue mi fe, tampoco imagino que fuera Dios, sino un pequeño cuento de Saramago que encontré camuflado en mi antiguo computador. Un título para nada fascinante, pero a la vez, tan inquietante me pareció la simplicidad de dicho rótulo que sin pensarlo, imprimí el cuento y lo leí casi atragantándome con las palabras. Fue la perfecta elección. Para qué leer novelas de Saramago si este cuento ya me abrió los ojos hacia un mundo no explorado, no conquistado por mis ávidos ojos y mi siniestra mente. El pequeño relato se llamaba “El cuento de la isla desconocida”:
Primer párrafo del texto y recibo sin anestesia la primera cachetada de Saramago: “Un hombre llamó a la puerta del rey y le dijo, Dame un barco. La casa del rey tenía muchas más puertas, pero aquélla era la de las peticiones”. Esto parece ya leído, pensé tras la primera cachetada. Decidí continuar con la lectura aunque los prejuicios se apoderaron de mi lectura crítica. Es otro típico cuento de reyes y vasallos, de peticiones, deseos y consejos, un típico cuento europeizante, ¿cómo no?, la América libre no conoció de monarquías, solo se liberó de ellas para siempre. A eso le agregué lo que me entregó el título. ¡Una isla desconocida!. Qué novedad, cuán parecido a los relatos de mar del escritor inglés Robert Louis Stevenson en “La isla del tesoro”. A pesar de todo, leí.
La lectura me trasladó a un pasaje bíblico. Lo teológico, para bien o para mal, me persigue como una fiel sombra que sale desde mi desnuda espalda putrefacta. ¿Metáfora?.
El protagonista del cuento quiere un barco. ¡Un barco!. ¿Para qué?. ¡Para descubrir una isla desconocida!. ¿Islas desconocidas?. Utopía, sueño, quimera, fantasía y por qué no, realidad.
Se parece al pasaje bíblico en que Jesús yendo de un lugar a otro (No tengo una Biblia en estos instantes en mi poder y no pretendo levantarme para ir a buscar una en mi biblioteca) se encuentra con un ciego. No era Bartimeo. O tal vez sí. No conozco más ciegos bíblicos. En fin, con tal de no ir a buscar la Biblia dejaré como nombre oficial de este ciego el de Bartimeo, sea o no él, no importa, el calificativo es una circunstancia, un capricho idiomático, lo importante es la sustanciosa respuesta de este humilde ciego, creo que era humilde, no lo sé, tampoco importa, quizás un poco hipocondríaco o tal vez sucio.
En el cuento de Saramago, el rey, después de tres días de esperar que nuestro protagonista se fuera de su palacio, debió salir hasta donde se encontraba dormitando y formularle la típica pregunta de un ser superior ante sus vasallos: “¿Qué quieres de mí?”. Jesús le preguntó lo mismo a este hipocondríaco y humilde ciego cuyo nombre por ahora es Bartimeo. ¿Qué quieres de mí?. Nuestro protagonista del relato de Saramago respondió: ¡Un barco!. El sucio, hipocondríaco y humilde ciego, ¡La vista!. ¡Cuánta similitud!. ¡Intertextualidad señores!.
Cuando estaba a punto de abandonar la lectura por considerar a Saramago poco creativo, el narrador golpea duramente mi rostro con su mano empuñada.
Esta fue la respuesta del rey: “Y tú para qué quieres un barco, si puede saberse”. En cambio, Jesús accedió, de buenas a primeras, a concederle la vista.
¡Qué engaño!. ¿Por qué no preguntó el motivo de dicha petición como lo hizo este rey?. ¿Tan omnipotente era que ya sabía que haría nuestro ciego apodado Bartimeo al recobrar la vista?. ¿Por qué se deja al lector del Nuevo Testamento con esta incertidumbre?. La imaginación da para muchas especulaciones.
El protagonista le respondió al rey: “Para buscar la isla desconocida”. ¡Cuanta dicha hay en esa respuesta!. ¿Cuál habría sido la réplica de ese sucio, hipocondríaco y humilde ciego?.
Cada vez la narración iba in cresciendo más y más y a la par mi imaginación y mis queridos cuestionamientos religiosos. Hasta que Saramago, no sólo golpeó nuevamente mi rostro, sino que me pegó una certera patada en mi extinto trasero.
Lean: “Y tú quién eres para que yo te lo dé, Y tú quién eres para no dármelo, Soy el rey de este reino y los barcos del reino me pertenecen todos, Más les pertenecerás tú a ellos que ellos a ti, Qué quieres decir, preguntó el rey inquieto, Que tú sin ellos nada eres, y que ellos, sin ti, pueden navegar siempre, Bajo mis órdenes, con mis pilotos y mis marineros, No te pido marineros ni piloto, sólo te pido un barco, Y esa isla desconocida, si la encuentras, será para mí, A ti, rey, sólo te interesan las islas conocidas.” ¡Magnífico!, ¡Bravo, bravo!.
¿Se imaginan a Jesús cuestionando al ciego?. ¿Y tú quién eres qué debería darte la vista? Y nuestro querido ciego apodado Bartimeo respondiendo: ¿Y tú quién eres para no dármela?. Entonces Jesús diría, Yo soy el hijo de Dios y todo ese discurso para las multitudes.
El punto es que los relatos bíblicos serían mucho más interesantes si se resolvieran estos pequeños cuestionamientos. La lectura sería entretenida y con moralejas y no una lectura tediosa con un final más que claro desde que se empezó a leer.
Por eso, aplaudo a Saramago, por eso leeré en la medida de lo posible alguna novela suya en un corto plazo. El relato en sí, es una revelación de este movimiento revolucionario que corre por las venas del escritor portugués.
No se puede olvidar que Saramago fue partícipe de la Revolución de los claveles, un movimiento revolucionario portugués que, en 1974, puso término a cincuenta años de régimen conservador, antidemocrático y represivo.
Esa revolución del espíritu se verá a través de una simple lectura crítica e incluso, una lectura superficial de “El cuento de la isla desconocida”, el lector descubrirá que está bajo el alero de un gran escritor. Un intelectual escéptico que ha sabido mantener una postura ética y estética por encima de partidismos políticos, siempre comprometido con el género humano.
La curiosidad me llevó, en este caso, por un camino benigno, muy productivo. Encontré a otro escritor que sumo a mi pequeña lista de endemoniados y malditos.
Veo sus rostros de incredulidad. ¿Por la lectura de un simple cuento?. Sí, me basta. Un cuento debe cumplir con las perspectivas que se propuso Cortázar, nos debe dejar knockout y este relato ha dejado todo mi cuerpo con moretones y a mi boca salivando como el perro de Pavlov. Por último, la isla desconocida era el nombre del barco que obsequió el rey a este hombre para que buscara justamente una isla desconocida.
Lo siento, debía contar el final. Descubran a Saramago solos.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario